Projets – Exemples de réalisations
LIVRES
Gartenjahrbuch 2009/2010
Jardin d’agrément ou jardin potager, terrasse ou balcon – ce grand guide accompagne l’amateur de jardins tout au long de l’année. Il contient une multitude de conseils pratiques, des instructions précises, des articles de fond ainsi que des informations sur les produits actuels. Avec calendrier. Création (planification du contenu, maquette, texte, illustrations).
;)
Unser Leben heute
Édition allemande du livre quiz anglais OUR DAILY LIVES AND HOMES avec 1000 questions passionnantes et réponses étonnantes sur la vie quotidienne dans les différentes cultures du monde. Questions et réponses remaniées et adaptées pour le marché allemand.
;)
Die großen Flüsse der Welt
Ouvrage d'histoire naturelle et culturelle. Version
allemande de l'édition française LES GRANDS FLEUVES
DU MONDE.
;)
Mythen der Menschheit
Série en 20 volumes sur les mythes de l'humanité.
Version allemande de l'édition anglaise MYTHS
OF MANKIND.
;)
Das große Buch der Mythologie
Ouvrage de référence de 700 pages sur les mythes du
monde entier. Version allemande de l'édition anglaise
MYTHOLOGY.
;)
Machtvolle Naturgewalten
Édition allemande de plusieurs volumes de la collection anglaise NATURE’S MIGHTY POWERS, remaniée et adaptée pour le marché allemand.
;)
Wie sie damals lebten
Série en 18 volumes consacrée à l'histoire sociale.
Version allemande de l'édition américaine WHAT LIFE
WAS LIKE.
;)
Wildkochbuch
Version livre des recettes de gibier de la revue
gastronomique allemande "essen & trinken". Recettes
pas à pas de plats raffinés. Nouvelle compilation
basée sur des articles en partie remaniés du magazine
"essen & trinken".
;)
COLLECTIONS EN FASCICULES
Große Wissens-Karten
Collection encyclopédique consacrée à différents thèmes : histoire, géographie, société, art & littérature, sciences & techniques, médecine & santé, sports, faune & flore. Participation à l’adaptation de l’original français et création de nouvelles fiches (texte, illustrations) sur des sujets spécifiquement allemands.
;)
Drittes Reich – Dokumentationen
Collection constituée de fascicules de quatre pages
sur le thème du Nazisme. Création : conception, textes,
maquette, illustrations. Contributions originales
d'historiens et journalistes sur le contexte historique, la
réalité et les conséquences du fascisme. Le classeur
permet de ranger la collection complète couvrant toute
la thématique du troisième Reich.
;)
Faszination Angeln
Collection de 800 fiches double page en classeur à
anneaux. L'encyclopédie traite de tous les aspects de la
passion de la pêche à la ligne: méthodes, matériel,
techniques, poissons, lieux de vie, parcours. Adaptation
largement remaniée du français avec de nombreuses
nouvelles fiches spécialement créées pour les pêcheurs
allemands.
;)
Elite-Einheiten der Welt
Collection composée de fiches dépliantes de quatre
pages consacrées à l'organisation et aux missions des
groupes d'intervention d'élite et unités spécialisées
militaires et policières. Création de 700 fiches dépliantes
(texte, illustrations).
;)
Angel-Praxis
Collection publiée sous la forme de livrets à ranger dans
des classeurs à anneaux. 144 livrets sur le thème de la
pêche à la ligne. Version allemande de l'édition anglaise
THE ART OF FISHING, adaptée et complétée par de
nouveaux reportages.
;)
Money
Collection publiée sous la forme de livrets à archiver dans
des classeurs à anneaux. Série complète de 80 livrets
sur l'histoire mondiale de l'argent. Adaptation de l'édition
anglaise complétée par de nouvelles éditions spéciales
(texte, maquette, illustrations).
;)
Abenteuer Wald
Collection sous forme de livrets avec classeur à anneaux.
Nouvelle édition et adaptation d'une collection existante
pour les enfants. 6 numéros.
;)
Aero Fact Files
Collection sous forme de livrets avec classeur à anneaux
sur le thème de l'aviation civile et militaire. Adaptation de
l'édition anglaise. 6 numéros.
;)
Briefmarken der Welt
Collection sous forme de livrets avec classeur à anneaux
consacrée à la philatélie. Adaptation de l'édition italienne.
6 numéros.
;)
Kreuzstich
Collection sous forme de livrets avec classeur à anneaux.
En supplément : un ouvrage de 40 pages d'initiation au
point de croix et un cours de perfectionnement de
40 pages. Adaptation du néerlandais et de l'italien.
6 numéros.
;)
MAGAZINES AVEC DVD, CD OU CASSETTE VHS
Die Ballettsammlung
Magazines d'accompagnement de spectacles de ballet
de très haut niveau sur DVD. Création (texte,maquette, illustrations) : description détaillée du déroulement
de chaque ballet, genèse et histoire de l'œuvre,
caractéristiques de la mise en scène, informations
sur les artistes, histoire de la danse et portraits
des plus grands danseurs.
;)
Die Bibel
Magazines d'accompagnement de livres audio avec le texte de la Bible lu par des acteurs. Planification du contenu, maquette, texte, illustrations. Les magazines contiennent les rubriques suivantes : informations sur les passages de la Bible lus et interprétations, histoire de la Bible, le monde à l’époque biblique ; l’art chrétien ; l’Église et la chrétienté ; fêtes ecclésiastiques et religieuses; coutumes et traditions ; religions du monde.
;)
Ihre Opernsammlung
Magazine d'accompagnement de 65 représentations
de très haut niveau dans les plus grandes maisons
d'opéra du monde sur DVD. Création (maquette, texte,
illustrations) : Description détaillée du déroulement
de l'action, genèse et histoire de l'uvre, grands airs,
caractéristiques de la mise en scène, informations sur
les artistes et le théâtre lyrique.
;)
Im Herzen der Klassik
Série de 78 livrets sur le thème de la musique classique,
un CD avec chaque numéro. Version allemande
regroupant les collections GREAT COMPOSERS et
AU CŒUR DU CLASSIQUE.
;)
Kunstkurs
Série de 78 livrets accompagnés de 13 cassettes VHS
sur le thème de la peinture et du dessin. Adaptation de
l'anglais avec synchronisation labiale des vidéos.
;)
The Classic Jazz Collection
Livrets d'accompagnement de la collection de CD.
Création (maquette, texte, illustrations).
;)
FASCICULES D'ACCOMPAGNEMENT POUR OBJETS DE COLLECTION
Drachen & Mystische Kreaturen
Magazines d'accompagnement, en allemand et en néerlandais, de figurines de dragons en plomb. Pour grands enfants, adolescents et adultes. Adaptation de la collection DRAGONS ET CRÉATURES FANTASTIQUES en français remaniée pour le marché allemand.
;)
Véhicules militaires
Fascicule d'informations techniques et historiques sur les
véhicules militaires miniatures en métal. Création (texte,
maquette, illustrations).
;)
Porzellan-Eier
Fascicule d'accompagnement d'un œuf en porcelaine
dans le style de ceux réalisés par Fabergé pour les tsars.
Magazine richement illustré et documenté sur l'histoire
de l'art et l'histoire. Adaptation de l'édition française.
Numéro unique.
;)
Miniaturbuch-Sammlung
Fascicules d'accompagnement pour livres miniatures.
Création (texte, maquette, illustrations) avec des
informations sur chaque œuvre et son auteur ainsi
que des articles sur le thème des livres miniatures.
6 numéros.
;)
Werke der Weltliteratur
Fascicules d'accompagnement d'œuvres classiques.
Création (texte, maquette, illustrations) reprenant en partie
l'édition en anglais, avec des informations sur l'auteur,
son œuvre et son époque. 6 numéros.
;)
MAGAZINES
Vergessene Welt (Jurassic Park 2)
Magazine de 64 pages publié à l'occasion de la sortie du
film. Adaptation de l'édition américaine.
;)
Die Kunst des Zeichnens
Série de magazines avec classeur. Instructions pas à pas
sur le thème du dessin, complétées par des articles sur
l'histoire de l'art. Version remaniée de l'édition l'italienne.
;)
Unsere wunderbare Natur
Revue périodique illustrée consacrée à la flore et à la
faune locale (photos et illustrations). Adaptation à l'Europe
continentale de l'édition anglaise et ajout de nouveaux
articles (texte, maquette, photos, illustrations) sur les
parcs nationaux allemands. 6 numéros.
;)
Tornado
Magazine de 24 pages sur l'avion de combat "Tornado" :
conception, technologie, missions. Création : conception,
texte. Maquette, illustrations. Numéro unique.
;)