Hamburg Harbour

Services for publishing companies – since 1993

Welcome to the AFR text edition editorial office in Hamburg!

Since 1993, we have offered services focused on creating books, magazines, special interest compilations, card series, and related projects for the German-speaking market on behalf of publishing companies worldwide. We assemble teams of authors, translators, consultants, graphic designers, illustrators, layout professionals, and picture editors to collaborate on each project.

Get in touch now


Please feel free to look at the examples on our references page.

Everything from one source

From conception to printing! Our editorial office (packager/producer) offers the following services:

  • Concept
  • Layout
  • Copy (authors with subject expertise)
  • Translation (proofreading by consultants)
    this also applies to translations created automatically with the help of AI
  • Typesetting
  • Editing
  • Proofreading
  • Picture editing
  • Illustrating
  • Repro services
  • Supplying print pdf files
  • Virtual in-house production service